maguinha: Music
Cantiga do Caico (The Caico's Tune)
(H.Villa-Lobos and T.Calazans)
Oh, mana deixa eu ir
oh, mana eu vou só
oh, mana deixa eu ir
para o sertão do Caicó....
Eu vou cantando
com uma aliança no dedo
eu aqui só tenho medo
do Meste Zé Mariano
Mariazinha
botou flores na janela
Pensando em vestido branco
véu e flores na capela
oh mana, deixa eu ir
oh mana, eu vou só...
oh mana, deixa eu ir
para o sertão do Caicó...
Oh, sister let me go
Oh, sister I’ll go alone
Oh, sister let me go
To the Caicó’s backlands.
I sing as I go along,
I have and engagement ring
on my finger.
Here I am only afraid of
Master Zé Mariano.
Mariazinha placed flowers
on the window sill
As she thought of a white dress
a veil, and flowers in the chapel.
Oh, sister let me go
Oh, sister I’ll go alone
Oh, sister let me go
To the Caicó’s backlands