maguinha: Music

• MP3 short clip, hi-fi play (broadband)
• MP3 short clip, lo-fi play (modem)

only Douglas knows the story behind this song

Mesmo estando longe
Estou por perto
Meu pensamento
Te procurando
É como quando num momento
te recordas
e me pressentes


Certo de que o dia
está chegando,
De reencontro, de despedida
E o tempo todo
nunca vai ser o bastante,
Se por agora, se por enquanto
Se quando um dia
eu não mais tenha
que ir embora…

Lembro o mar teu olho azulejando,
Em poesia me recitava
Toda saudade expressa
Em olhos que se encontram
E que se acalmam
se procurando
Numa cidade onde serás
sempre bem-vinda

Although I am faraway
I am near you.
When my thoughts
Look for you
That is the moment
When you remember,
And feel my presence


Certain that the day
Is nearing
When we'll meet and part
All of time
Will never suffice
This present time
This meanwhile time
Until one day
I won't have to leave

I remember the sea
Made your eyes blue
Poetic expression
Of eyes who meet
And grow quiet
Searching for the other
In a town that will always Welcome you